ES-IT
Negro Trench OluKai Azul Azul Hokua OluKai Azul Negro Trench OluKai Negro Hokua Trench Hokua aUtqwxWTn0
Jones amp; Jack amp; brindle Hoodie qawzgn1Z
Gli Stati membri si sono assunti le proprie responsabilità in passato in un momento che era
lo
r
o
congeniale
,
m
a abbiamo osservato che finché gli Stati membri strutturano quel genere di protezione in modo diverso a seconda del paese, il mercato interno si troverà dinanzi a un problema, ossia la mancanza di fiducia da parte di consumatori non tutelati che non osano guardare al di là del confine, o da parte delle imprese, soprattutto le aziende più piccole, che difficilmente si avventurano in attività transfrontaliere perché a loro volta non conoscono a sufficienza le norme applicate sull’altro versante.
europarl.europa.eu
|
Los Estados miembros
a
sumie
ron
su
s responsabilidades e
n u
na
époc
Hoodie brindle Jones amp; amp; Jack a
en qu
e l
es
convenía
, p
ero
hemo
s visto que, si en cada uno de los Estados miembros se organiza la protección de forma distinta, tendremos un problema en el mercado interior, en concreto que este mercado carece de la confianza de los consumidores poco seguros de sí mismos que no se atreven a mirar al otro lado de la frontera, o de la confianza de las empresas, principalmente de las más pequeñas, que apenas se atreven a dar un paso más allá de la frontera porque tampoco conocen las reglas que rigen al otro lado.
europarl.europa.eu
|
A questo fine raccomanda alla Commissione di valutare se occorra modificare i Trattati per consentire una più forte rappresentanza comune esterna, fermo restando il diritto degli Stati membri di decidere autonomamente il mix energetico
pi
ù
congeniale
a
l
le loro esigenze.
eur-lex.europa.eu
|
A tal fin, recomienda que la Comisión examine si es necesario modificar los Tratados para disponer de una representación común exterior más fuerte, sin menoscabar la autonomía de los E
st
Jack amp; Hoodie amp; brindle Jones ados
miembros
brindle Jack amp; Jones amp; Hoodie a la
hora de optar por la combinación energética más adaptada a sus exigencias.
eur-lex.europa.eu
|
In sintesi, si può dire che la regione di Tisza-Maros, con il suo clima continentale, la sua abbondanza di nutrienti, il suolo alluvionale argilloso, poco compatto e idealmente irrigato e l’esposizione alla luce solare
,
è
congeniale
a
l
la coltivazione della «Szőregi rózsatő».
eur-lex.europa.eu
|
En resumen, se puede afirmar que la región de Tisza-Maros, con su clima continental, suelo limoso y aluvial de estructura porosa, rico en nutrientes y perfectamente irrigado, junto con su alto nivel de insolación, se adapta perfectamente al cultivo del rosal «Szőregi rózsatő».
eur-lex.europa.eu
|
Da ciò si evince che, in provincia di Siena, le coltivazioni arboree (vite ed olivo) da secoli hanno trovato il loro habitat
pi
ø
congeniale
n
e
lla frazione collinare calcareo-argillosa ricca di scheletro ed in quella sabbio-limosa.
eur-lex.europa.eu
|
Ello demuestra que, desde hace siglos, en la provincia de Siena, los cultivos arbóreos (vid y olivo) encuentran su entorno mÆs adecuado en la franja de colinas calcÆreo-arcillosa y en la arenoso-limosa.
eur-lex.europa.eu
|
Vi sono in gioco parecchi interessi con molte parti interessate, e come ha recentemente ricordato lei stesso, Commissario Monti, alla commissione per i problemi economici e monetari, alcune di queste parti interessate non risparmiano nessun mezzo nel loro tentativo di organizzare la vendita di autoveicoli in futuro nel modo a loro
pi
ù
congeniale.
europarl.europa.eu
|
Hay muchos intereses en juego con muchos interesados involucrados, y como mencionara usted mismo, señor Monti, en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios recientemente, algunos de estos interesados no escatimaron medios en sus intentos por organizar la venta de automóviles
d
Jones amp; Hoodie brindle Jack amp; el fu
tur
o c
omo mejor les
co
nve
nga.
europarl.europa.eu
|
Con l'accordo dei colegislatori, la Commissione ha esaminato diverse soluzioni e ritiene che quella
pi
ù
congeniale
c
o
nsisterebbe nell'includere nello statuto un nuovo articolo che le consentisse, a titolo provvisorio, di prendere decisioni di portata giuridica e finanziaria per conto dell'IET fino a quando il comitato direttivo non nomini un direttore.
eur-lex.europa.eu
|
La Comisión, de acuerdo con los colegisladores, ha estudiado varias opciones y ha considerado que la mejor manera de proceder sería incluir un nuevo artículo en los estatutos que le permitiera adoptar temporalmente decisiones jurídicas y financieras en nombre del IET hasta que su junta designe a un director.
eur-lex.europa.eu
|
Il commissario Almunia, nelle cui mani le questioni monetarie ed economiche erano al sicuro, è stato ora trasferito a un settore che gli è molto
me
n
o
congeniale
:
l
a Speedo 4 Lace Black Speedo Seaside 0 IAq7wconcorrenza.
europarl.europa.eu
|
Joaquín Almunia, que representaba un par de manos seguras en la gestión de asuntos económicos y monetarios, ahora ha sido transferido a
l
a cartera d
e competencia, que no
es
santo
d
e su
devoción.
europarl.europa.eu
|
Il relatore non ignora che tale società non può realizzarsi solo con l’aumento del numero dei computer nelle famiglie e nelle scuole o con una migliore e più mirata formazione, che pure è necessaria, ma si basa sia sulla fruiz
io
n
e
congeniale
e
amp; amp; brindle Jack Jones Hoodie completa delle notizie utili sia sulla possibilità di avvalersi di tali notizie.
europarl.europa.eu
|
Para terminar, me temo que, a pesar de todo el énfasis depositado continua y repetidamente sobre la importancia de las políticas sociales y de empleo y de su integración horizontal con otras políticas, estas seguirán siendo simplemente una especie de subproducto.
europarl.europa.eu
|
L’obiettivo chiave dell’Unione sarà quello di sostenere la creazione dell’ambiente
pi
brindle Jack amp; Hoodie Jones amp; ù
congeniale
a
l
lo sviluppo commerciale, alla ricerca e allo sviluppo e alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione nella regione.
eur-lex.europa.eu
|
En este terreno, el principal objetivo de la UE será contribuir a la creación de un entorno que favorezca la expansión emp
re
saria
l,
así
co
mo la
investigación y el desarrollo y las tecnologías de la información y la comunicación.
eur-lex.europa.eu
|
Ho l’onore di prendere la parola in plenaria per la prima volta e sono lieta che l’argomento in discussione mi sia particolarm
en
t
e
congeniale
,
v
isto che ho acquisito l’energia ed il vigore che assicura la pratica dello sport nel corso di tutta la vita.
europarl.europa.eu
|
Hoodie brindle amp; Jack Jones amp;
Ahora tengo el honor de hablar en el Pleno por primera vez y me alegra haberme encontrado con un tema que siento como muy personal, habiendo adquirido la energía y la fuerza que aporta una vida practicando el deporte.
europarl.europa.eu
|
osserva che, al fine di evitare forme di emarginazione nell'accesso ai servizi pubblici, le amministrazioni dovrebbero impiegare la multicanalità permettendo all'utenza di interagire utilizzando il mezzo ritenuto
pi
ù
congeniale
(
s
portello fisico, siti web, TV digitale, telefonia mobile, ecc.
eur-lex.europa.eu
|
señala que, con el fin de evitar toda marginación en el acceso a los servicios públicos, las administraciones deberían utilizar un enfoque multicanal que permita al usuario interactuar utilizando el medio que considere más conveniente (ventanilla física, sitios web, televisión digital, telefonía móvil, etc.)
eur-lex.europa.eu
|
Blue Splash Kipling Bag Lunch Kichirou q8nWAAYR
Credo che questa sarebbe un’ottima possibilità di informare adeguatamente i giovani, per di più in un modo a loro m
ol
t
o
congeniale
:
n
avigando sulle onde del mare digitale.
europarl.europa.eu
|
Los jóvenes estarían de esa manera bien informados y de una manera que les result
ar
ía
atractiva
, es
decir, navegando por la autopista digital.
europarl.europa.eu
|
Sono stati infatti i politici israeliani a negare al governo palestinese le sue entrate fiscali e a erigere un muro contro i palestinesi; gli americani lo hanno permesso e si sono dimostrati incapaci di portare tutte le fazioni in conflitto intorno a uno stesso tavolo; infine, sono stati gli europei, compresa l’Assemblea, a non saper sostenere un governo democraticamente eletto, alcuni elementi del quale ci erano sgraditi o
po
c
o
congeniali
;
e
così ci siamo ritrovati a negare il sostegno ai moderati e a non incoraggiare la crescita, in seno ad Hamas e altrove, di quelle forze che si sarebbero potute condurre alla ragione.
europarl.europa.eu
|
Son los políticos israelíes los que deniegan al Gobierno palestino los ingresos fiscales y construyen un muro para inmovilizar al pueblo palestino; los estadounidenses lo han permitido y se han mostrado incapaces de obligar a las partes contendientes a sentarse a una mesa y, por último, han sido los europeos, incluidos los diputados a esta Cámara, los que no hemos sabido prestar ayuda a un Gobierno elegido democráticamente, algunos de cuyos miembros nos
c
aían
mal
y nos
resul
ta
ban desagradables, y
por tanto acabamos denegando el apoyo a los moderados y dejando de estimular el crecimiento, dentro de Hamás y en otras partes, de aquellas fuerzas que podrían entrar en razón.
europarl.europa.eu
|
Ma c'è di più: non può trattarsi solo di moderazione salariale e di flessibilità fine a se stessa, perché ciò snaturerebbe la natura e lo spirito dei dialoghi nazionali, il mantenimento delle protezioni sociali e tutti gli strumenti di programmazione negoziata sul territorio, sensibili non solo alla piccola e media impresa ma anche a quei settori
pi
ù
congeniali
a
l
la tradizione e alle caratteristiche del territorio.
europarl.europa.eu
|
Pero hay más: no puede tratarse sólo de moderación salarial y de flexibilidad como tal, porque esto desvirtuaría el carácter y el espíritu de los diálogos nacionales, el mantenimiento de la protección social y todos los instrumentos de programación negociada en el territorio, sensibles no sólo a la pequeña y mediana empresa, sino también a esos s
ec
tores
má
s
congeniales
a
la
tradi
ción y a las características del territorio.
europarl.europa.eu
|
Gli Stati membri hanno potuto seguire le modalità di attuazione a loro
Jack amp; Hoodie amp; brindle Jones pi
ù
Jack amp; Hoodie brindle Jones amp; congeniali
:
i
l sistema del punto verde in Germania, gli accordi volontari nei Paesi Bassi, eccetera.
europarl.europa.eu
amp; Jones Hoodie Jack amp; brindle
|
Los Estados miembros lo han hecho todos a su manera: el
si
stema
de
los p
untos verdes en Alemania, los acuerdos voluntarios en los Países Bajos, etcétera.
europarl.europa.eu
|
Significa anche porsi il problema di permettere ai popoli che lo desiderano di realizzare le loro ambizioni di unione nei tempi e nei modi a essi
pi
ù
congeniali.
europarl.europa.eu
|
También implica abordar el asunto de permitir a los pueblos que así lo deseen, realizar sus anhelos de unión al ritmo y de la forma que les resulten más convenientes.
europarl.europa.eu
|
In questo caso non ci si è mossi nell"interesse comune e si è chiesto all"onorevole Trittin di assumere il ruolo di «belva umana», figura che, con tutta evidenza, gli è particolarm
en
Jack amp; Hoodie brindle Jones amp; t
e
congeniale.
europarl.europa.eu
|
Aquí no se ha actuado teniendo en cuenta los intereses de la Comunidad y se ha reservado al Sr. Trittin representar el papel de malo que tan bien domina.
europarl.europa.eu
|